jueves

COMIDA DE LA AMISTAD A BENEFICIO DE SPORTIVA ITALIANA - 14 NOVIEMBRE

Como ya es tradición, cada año Sportiva Italiana realiza una cena donde invita a la familia del Club, gente que ha estado de una u otras manera vinculada a Sportiva durante toda su vida, ya sean ex jugadores, ex dirigentes, familiares, hinchas y ex-alumnos de la Scuola Italiana, colegio que ha sido hasta ahora vital como cuna de jugadores del club.
Esta oportunidad la cena se realizará el día Viernes 14 de Noviembre en el Club House del Stadio Italiano (Amunátegui 2193, Recreo, Viña del Mar), a partir de las 21:00 hrs.
Valor adhesión: $ 6.000.- (Cupos Limitados, importante comprar con anticipación).
Disponibles en:
Secretaría Scuola Italiana Valparaíso, Fono: 032-2351160.
Para consultas comunicarse con Fernando Ognio, fernando.ognio@mop.gov.cl

miércoles

MISA EN CONMEMORACION DEL DIA DE TODOS LOS SANTOS - 1 NOVIEMBRE

Con motivo de conmemorarse el DÍa de Todos los Santos, se oficiará una Misa en la Capilla de la Scuola Italiana di Valparaiso (Pedro Montt 2447) este sábado 1 de Noviembre a las 11:00 horas.
Ceremonia a la que se invita a todos los miembros de la Colectividad Italiana.

Invita.
Societá di Beneficenza Italiana di Valparaíso.

lunes

FALLECE EX ALUNNO GIORGIO ARATA RIVAS - CLASSE 1980

Con profundo sentimiento comunicamos el sensible fallecimiento de nuestro Ex Alunno Giorgio Stefano Arata Rivas (Classe 1980).
Giorgio participó en la reestructuración de la Associazione Ex Alunni hace ya 2 años y siempre se mantuvo trabajando y apoyando desinteresadamente a esta institución.
Apoderado y Directivo del CGDG de nuestra Scuola Italiana de Valparaíso.
Como Giorgio lo hizo en su momento, nosotros apoyaremos a su esposa y sus hijos en estos momentos tan difíciles y les entregamos nuestras sinceras condolencias.


Los Responsos de Giorgio se efectuarán hoy lunes 27 desde las 17:00 - 19.00 hrs. y la Misa, maana martes 28 en la Iglesia Sagrados Corazones de Valparaíso a las 12.30 hrs.

FALLECE EX ALUNNA PATY HAYE - CLASSE 1974

Lamentamos comunicar a ustedes, el sensible fallecimiento de PATRICIA HAYE(Q.E.P.D.),
Ex Alunna Classe 1.974.-
Hacemos llegar a su familia nuestras más sentidas condolencias por esta irreparable pérdida.
El pròximo Sàbado 1 de Noviembre 2008 a las 12.00 horas ,se realizarà una misa para el eterno descanso de nuestra Ex Alunna en La Iglesia Padres Franceses de Valparaìso, en calle Independencia al llegar al Parque Italia.
Atentamente
-
Associazione Ex-Alunni "Giovanni Montedonico"

sábado

OREMOS POR PATY HAYE EX ALUNNA 1974

Cari compagni:
Nuestra ex alumna Paty Haye, egresada de la Scuola el año 1974 se encuentra grave en el "Baltimore Washington Medical Center." (EE.UU.).
Paty tiene cáncer. Está a veces despierta y consciente, a veces un poco ida.
Los invitamos a orar a las 9.00 horas y 22.00 horas (hora chilena) cada dìa.
La fe y el amor mueve montañas. Hagamosnos tiempo para acompañar a nuestra amiga y compañera de curso.
Forza Paty, siamo con te.

viernes

IV FERIA DE LAS CULTURAS - SABADO 18 DE OCTUBRE

AGICV representará a la Colectividad Italiana este sábado 18 de Octubre en Valparaíso.

Una muestra del trabajo desarrollado por las colonias, colectividades y grupos étnicos con residencia en la Región de Valparaíso, a partir de la participación de sus respectivos jóvenes, podrá ser vista en la Cuarta Feria Juvenil de Culturas, instancia organizada por la Dirección Regional Valparaíso del INJUV en conjunto con la Municipalidad de Valparaíso, a través de su Dirección de Cultura.
El evento contempla la participación de más de 100 jóvenes vinculados a estas colectividades y aproximadamente tres mil visitantes, todos unidos en torno a la idea de promover el intercambio cultural y artístico entre los participantes, así como también con sus pares y el resto de la comunidad
La Feria Juvenil de Culturas está compuesta por dos espacios. El primero corresponde a la feria propiamente tal, en la que se disponen stands para que la comunidad conozca elementos típicos de estos países, regiones o etnias. El segundo, lo constituye una muestra artístico cultural que considera música y bailes tradicionales.
El año recién pasado, la Feria reunió a las colectividades andaluza, asturiana, árabe, aimara, de Chile central, cubana, gallega, griega, japonesa, judía, mapuche, peruana, suiza, india, irlandesa, palestina, colombiana, panameña e italiana.
Esta cuarta versión se realizará el sábado 18 de octubre desde las 11.30 horas en la Plaza Cívica de Valparaíso y se extenderá hasta las 19 horas.

INVITACION A PRESENCIAR LA OBRA MUSICAL "CARMINA BURANA" - 20 OCTUBRE


INVITACION A PRESENCIAR LA OBRA MUSICAL "CARMINA BURANA"

La Dirección de la Scuola tiene el agrado de invitar a apoderados, exalumnos, miembros de la colectividad italiana, amigos y simpatizantes de nuestra institución, y a sus familias, a la presentación de la obra musical "Carmina Burana", que se llevará a cabo el próximo lunes 20 de octubre a las 19.00 hrs., en el Teatro Municipal de Viña del Mar.La puesta en escena es una adaptación libre de dicha obra, interpretada por alumnos y Coro de Enseñanza Media de nuestra Scuola.

LANZAMIENTO LIBRO - SCUOLA MIA - LUNES 13 OCTUBRE


Después de 20 años, Maite Larregui decide volver a la Scuola.Lo que su mirada recobrará será el lazo que une al alma con la ciudad....

Fotogamia, la escuela virtual de fotografia presenta el libro "Scuola Mía" de la fotógrafa Maite Larregui. Este proyecto obedece a un rescate documental del antiguo colegio porteño y se enmarca en una serie de proyectos generados desde la Escuela Fotogamia en colaboración con el Consejo de Monumentos Nacionales para potenciar entre otras cosas el valor patrimonial de ciertos inmuebles en Chile. Esta publicación se reviste de especial interés además porque la autora no sólo ha generado un registro destacado de la arquitectura, también ha incorporado la vida estudiantil y académica desde una mirada personal.
La ceremonia del lanzamiento será el día lunes 13 de octubre a las 19 hrs y se llevará cabo en el Aula Magna de la Scuola Italiana, Av. Pedro Montt 2447 , Valparaíso. Al cabo de la presentación se donarán dos libros entre los asistentes.
Para ver el trabajo de la autora:
www.fotogamia.cl/galeria/scuola-mia/

lunes

INVITACION PASEO CANOTTIERI 2008 - 19 OCTUBRE

INVITACION PASEO CANOTTIERI 2008 - 19 OCTUBRE

En el marco de la celebración de los 100 años de la Società Canottieri Italiani, es muy grato invitarles al Paseo
Campestre del Centenario, a efectuarse el próximo domingo 19 de Octubre a las 11 hrs. en el Fundo El Sauce,
Quebrada Escobar, Limache.
Esta tradicional actividad de la Canotta, será un momento de encuentro de la Colectividad Italiana y una oportunidad
para abrazar viejos amigos de siempre.
La Canottieri es una de las antiguas instituciones que crearon nuestros abuelos y que mantienen sus valores. Te
proponemos invites tus compañeros de tripulación. Queremos mostrar a los nuevos Canottos los hombres que
forjaron nuestra historia y triunfos. Por lo anterior te solicitamos buscar en el baúl de los recuerdos fotografías,
banderines etc. que puedas traer y compartirlo durante nuestro encuentro.
Te proponemos venir con ropa apropiada para disfrutar y participar con entusiasmo en las actividades y juegos
ya tradicionales de este paseo. También requerirás cubiertos y ensaladas.
La adhesión es $ 5.000 y da derecho a asado, empanada y bebida. Esta puedes adquirirla personalmente o por
teléfono a personas indicadas aquí identificadas.
Carlos Montiglia / cel: 9-3251806 / carlos.montiglia@gmail.com
Bruno Dondero / cel: 8-2996859 / bruno.dondero@usm.cl
Enrique Norero / cel: 8-8299722 / enorerow@yahoo.com
Pia Mastrantonio / cel: 8-2498672 / piusmastra@gmail.com
Javier Caneo / cel: 9-3334999 / javiercaneo@vtr.net
El pago lo puedes hacer en efectivo transfiriendo/depositando
a la cuenta: Sociedad Canottieri Italiani Rut 70.658.500-1 Banco Santander Cta. Cte. 93-85549-3. La entrada le
será entregada contra el comprobante de depósito.
Si adicionalmente deseas hacer una contribución extraordinaria, te proponemos comprar un número mayor de
entradas.
Nos vemos este próximo domingo 19 de Octubre.

martes

PRANZO SOCIETA ITALIANA DI BENEFICENZA - 04 OCTUBRE 2008

La Sociedad de Beneficencia de Valparaíso tiene el agrado de invitar a Ud. a un Almuerzo de camaradería, el Sábado 4 de Octubre de 2008, a las 13.00 hrs. a efectuarse en la Scuola Italiana "Arturo Dell' Oro", Pedro Montt 2447 - Valparaíso, con el objetivo de incrementar fondos para ayuda social.

Adhesión $ 10.000.-


Las entradas se encuentran a disposición de los interesados en Secretaría de la Scuola Italiana de Valparaíso, con la Sra. Marisa Miranda y en el Centro Generale di Genitori (email:
cgdgsiv@gmail.com ).

ACTIVIDADES E HISTORIA.
La Sociedad Italiana de Beneficencia de Valparaíso fue fundada un 4 de Septiembre de 1856 como una forma de ayudarse mutuamente entre los italianos emigrados, en tal sentido, producto de su imprescindible apoyo para muchos emigrantes, es precursora de las Sociedades de Socorros Mutuos que se formaron a finales del siglo XIX.
Actualmente dentro de sus actividades anuales se encuentran:
La atención a beneficiarios proporcionándoles pensiones mensuales, cancelando arriendos de piezas, de casas de reposo, ayuda para la adquisición de bonos médicos y compra de medicamentos.
También la mantención de los Mausoleos ubicados en los Cementerio Nº 2 y Nº 3, es parte de su importante labor social.
La entrega de regalos para la Navidad, colaboración con la Colonia de Veraneo de Maitencillo, obra de la Parroquia de San Juan Bosco que atiende la congregación Salesiana y aportes a las Hermanitas de los Pobres.
La tradicional Misa del 1º de Noviembre en memoria de los socios fallecidos y de las personas por las cuales se recibió Corona de Caridad durante el año, que el año 2007, contó con la colaboración de la Scuola Italiana de Valparaíso, que facilitó la Capilla con la atención del diácono Alfonso Nuñez y la entusiasta participación del Padre Mario Sanguinetti, quien celebró la Eucaristía, además, se hizo entrega de una ofrenda al Monumento Ai Caduti.
Se está atendiendo en estos momentos a más de 60 personas, para los cuales recursos no siempre están y las necesidades van en creciente aumento, pero el constante desafío de seguir asistiendo a necesitados de nuestra colectividad, a los italianos, sus cónyuges y descendientes son parte de un compromiso ineludible consolidado ya por tantos años de servicio social.

Extraído del Resumen de Actividades Anuales de la Sociedad (2006 y 2007):

lunes

OREMOS POR SOFIA RUBILAR DI BIAGGIO EX ALUNNA 2007

Cari compagni:
Nuestra ex alumna Sofía Rubilar Di Biaggio, egresada de la Scuola el año 2007 se encuentra grave en la UCI Clínica Reñaca con septicemia y conectada a un respirador mecánico.
En los ultimos días ha tenido algunos avances dentro de su gravedad.
Por esto llamamos a toda la comunidad a que cada noche a las 22:00 horas eleven una oración por Sofía.
Forza Sofia, siamo con te.

martes

Primer Seminario Regional sobre los Desafíos de la Educación Moderna reunirá a destacados académicos en la SIV

Primer Seminario Regional sobre los Desafíos de la Educación Moderna reunirá a destacados académicos en la SIV
El uso de tecnologías para mejorar los procesos de aprendizaje, los factores que inciden en la educación, el rol de profesores y apoderados y la nueva Ley General de Educación serán algunos de los temas que abordarán los expositores, el próximo 26 de agosto, en nuestra Scuola Italiana de Valparaíso.

Con la participación de destacados académicos y especialistas en el tema educacional, la Scuola Italiana “Arturo Dell’Oro” de Valparaíso con la colaboración del Instituto Libertad y Desarrollo, desarrollará el Primer Seminario Regional, “Desafíos de la Educación Moderna”.

La actividad se desarrollará en el Aula Magna de la Scuola, el día martes 26 de agosto del 2008 a partir de las 16:00 horas.

El evento convocará unas 200 personas, y entre los principales invitados se cuentan: los rectores y cuerpos directivos de todos los colegios particulares de la zona; los rectores y jefes de carrera de las Universidades de la Región que cuentan con Facultades de Educación; además de todos los profesores, inspectores y apoderados de nuestra Scuola Italiana de Valparaíso (SIV).

El presidente de la Società Italiana D’ Istruzione (SIDI) Paolo Mazza, aseguró que esta iniciativa “responde a una inquietud de los profesores de la Scuola Italiana de Valparaíso, que en conjunto con la SIDI han querido contribuir con toda la comunidad escolar de la Región, generando nuevas propuestas en el ámbito de nuestro quehacer educacional y en los desafíos que esto significa”.

PROGRAMA

El Seminario será inaugurado por el Rector de la SIV, Hugo Campodonico Costa y se iniciará con la exposición de Luz María Budge, decana de la Facultad de Educación de la Universidad Finis Térrea, sobre los “Factores que inciden en la Educación, rol de profesores y apoderados”.

Asimismo María Teresa Lagos, jefa de Planificación y Desarrollo, de la Protectora de la Infancia, expondrá sobre el “Sistema interactivo de aprendizaje respecto al actual sistema de profesor expositor”.

Por su parte, Florencia Gómez del prestigioso programa Eduinnova, de la Pontificia Universidad Católica de Chile intervendrá sobre el tema “Innovando en la sala de clases con tecnología y colaboración”; mientras que Cristián Valenzuela, abogado de la Universidad Católica de Chile se referirá al actual proyecto de Ley General de Educación (LGE).

jueves

Borse di studio dal Veneto

Borse di studio dal Veneto
La Giunta regionale veneta mette a disposizione per il 2008 10 borse di studio del valore ciascuna di € 10.000 di cui 5 per i Comitati/Federazion i all'estero e 5 per i Comuni veneti che hanno formalizzato gemellaggi o sottoscritto protocolli operativi con Paesi dove maggiore è la presenza delle nostre comunità.
Le richieste dovranno pervenire entro e non oltre il 31 ottobre 2008
Allo scopo di semplificare le procedure amministrative collegate al godimento delle borse di studio, la Giunta regionale si attiverà nei confronti delle Università venete per verificare la possibilità di stipulare apposite convenzioni.
Le borse di studio possono essere assegnate a giovani di etàcompresa tra i 18 e i 35 anni, residenti all'estero, per la partecipazione a mastero corsi di specializzazione presso Università del Veneto.
L'entità delle borse di studio deve intendersi come disponibilità complessiva offerta dalla Giunta regionale e sarà liquidata, ai Comitati e ai Comuni che avranno presentato candidature, ad avvenuta dimostrazione da parte dell' Università Veneta interessata, della partecipazione del giovane a un master o ad un corso di specializzazione di durata non inferiore a sei mesi.

PERTENENCIA - 1er Capítulo, Italianos - Domingo 20 de Julio 21:00 hrs. UCV TV


PERTENENCIA es una serie documental, ganadora del fondo del Consejo Nacional de Televisión.


PERTENENCIA busca dar valor a la identidad, el patrimonio, la historia y la cultura, de seis de las colectividades extranjeras con mayor presencia geográfica, numérica y de impacto cultural en la región de Valparaíso, como son ALEMANES, ÁRABES, BRITÁNICOS, ESPAÑOLES, ITALIANOS y JUDÍOS, a través de 6 capítulos de 55 minutos cada uno.PERTENENCIA será estrenada el próximo domingo 20 de julio a las 21:00 hrs a través de UCV Televisión.


Primer Capítulo

ITALIANOS

Estreno: 20 de Julio 21:00 hrs.

XVIII CORSO DI AGGIORNAMENTO PLIDA PER INSEGNANTI DI ITALIANO

XVIII CORSO DI AGGIORNAMENTO PLIDA PER INSEGNANTI DI ITALIANO L2 PROMOSSO DALLA SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI "L'ITALIANO DELLA REPUBBLICA: ITALIA E ITALIANO A SESSANT'ANNI DALLA COSTITUZIONE"
Palazzo Firenze, Roma, 22 - 26 settembre 2008
Si terrà a Roma dal 22 al 26 settembre 2008, presso la Sede Centrale della Società Dante Alighieri (Piazza Firenze, 27), il XVIII corso di aggiornamento sul tema "L'italiano della Repubblica: Italia e italiano a sessant'anni dalla Costituzione", una riflessione sulla lingua della Costituzione e della Repubblica proposta dalla "Dante" in occasione del sessantesimo anniversario del Documento.
L'iniziativa è rivolta ai docenti di lingua e cultura italiane per stranieri, soci della Società Dante Alighieri, che operano nei Comitati della "Dante" o nell'ambito di altre istituzioni educative. Al termine delle giornate i partecipanti, dopo un colloquio finale, riceveranno un attestato di partecipazione.
La prima parte del corso sarà caratterizzata dagli interventi di importanti italianisti sulla lingua e la letteratura italiane dal 1948 a oggi; la seconda parte sarà, invece, organizzata in laboratori di approfondimento sulla didattica in classe, la valutazione, la didattizzazione di materiali autentici e gli esami di Certificazione PLIDA.
Si ricorda che il corso di aggiornamento promosso dalla Società Dante Alighieri è riconosciuto tra le attività formative dal MIUR e che gli insegnanti partecipanti possono ottenere l'esonero dalle abituali mansioni all'interno delle scuole di appartenenza. Per ulteriori informazioni: Ufficio PLIDA, tel. 0039-066873787, plida@ladante.it.
La quota di iscrizione è di ? 250,00.

RICHIESTA DI ISCRIZIONE AL XVIII CORSO DI AGGIORNAMENTO
Società Dante Alighieri - Piazza Firenze, 27 - 00186 Roma -
http://www.ladante.it
Questo indirizzo di posta elettronica non è utilizzato per la ricezione di messaggi dall'esterno.Per comunicazioni indirizzate alla Sede Centrale della Società Dante Alighieri utilizzare l'indirizzo:
segreteria@ladante.it

Pròximas Actividades "Associazione Ligure del Cile"


El sàbado 28 de junio se reunieron, en el Salòn Italia della Parrocchia Italiana di Santiago, màs de 50 socios de la "Asociaciòn Lìgure de Chile", tambièn asistieron representantes de Valparaìso , Viña del mar , Villa Alemana y Quillota.


El objetivo de esta reuniòn era informar a los Socios lo realizado por la Associazione y por su Squadra Folcloristica, desde su fundaciòn en 1986: se proyectò un DVD que muestra los principales sucesos publicados en la prensa, el Coro della Squadra Folcloristica hizo una pequeña muestra de lo que serà su presentaciòn en la Festa della Madonna y despuès degustamos torta pasqualina, focaccia con un bicchier di vino.


Ademàs se presentaron las actividades programadas para el futuro cercano:- Una pàgina Web de los Lìgures de Chile con link a todas las Asociaciones Lìgures del Mundo. Escriban un mail a Rodolfo Baffico para saber màs:



La Festa della Madonna : domingo 31 de agosto que, como desde hace muchos años esta Festa permite reunir a descendientes de la Liguria de todo Chile, en la Santa Misa que se realiza en la Parrocchia Italiana de Santiago, para continuar despuès con un Pranzo de Amicizia: ya se està preparando la Squadra Folcloristica del Liguri del Cile para mostrarnos bailes tradicionales y las canciones interpretadas bajo la direcciòn del maestro Alessandro Bianchi.-


En octubre en el muro que se encuentra junto a la acera del frente del Mirador Camogli del Cerro Yungay de Valparaiso se colocarà una imagen de la Madonna della Guardia.


Se està estudiando la factibilidad de traer el velero "U Dragun" a Valparaiso, aprovechando que esta pequeña embarcaciòn recorrerà el Rìo Paranà entre Santa Fe y Buenos Aires en el mes de noviembre pròximo.( www.udragun.it)

Nos encontramos el domingo 31 en Santiago!!!!!!

Corsi a Villa Durazzo: iscrizioni aperte fino al 10 agosto


IL CENTRO INTERNAZIONALE DI STUDI ITALIANI DI GENOVA ORGANIZZA CORSI DI LINGUA
I Corsi, della durata di cinque settimane, si tengono a Villa Durazzo a Santa Margherita Ligure, sede estiva dell'Università di Genova.
In Rete con l'Italia, MAE


Nell'intento di favorire gli scambi internazionali e la conoscenza approfondita della lingua e della cultura italiana l'Università degli Studi di Genova, tramite il suo "Centro Internazionale di Studi Italiani", indice per il 2008 Corsi di studio aperti a studenti e studiosi, professionisti, insegnanti, funzionari, interpreti, traduttori, giornalisti, diplomatici e a quanti siano interessati a capire criticamente l'Italia e ad approfondire gli aspetti più significativi della sua civiltà oltre, ovviamente, a conoscere con serietà di metodo la sua lingua. I Corsi, della durata di cinque settimane, si tengono a Villa Durazzo a Santa Margherita Ligure, sede estiva dell'Università di Genova.
Le iscrizioni sono aperte fino al 10 agosto e sono previste alcune borse di studio del valore di Euro 560.

Le domande dovranno pervenire al Centro Internazionale di Studi Italiani, Palazzo dell'Università,

Via Balbi, 5 - 16126 Genova (Italia).

Tel. 010 2099868 (Segreteria) - 010 2099867 (Direzione) -

Fax 010 2099869.


Associazione Emiliano Romagnola nel Cile

Estamos buscando preferentemente architectos emiliano romagnolos que hablen Italiano, para una practica en empresas de nuestra regiòn, dentro de sus contactos nos podria difundir. Los canditados deben compilar su schedda presto!!!
Pueden tomar Contacto con:
Eduardo o Daniella Marzi en Valparaiso
en Los Andes con
Pietro Bianchini

Borsa di studio "Nidi di Rondine" edizione 2008…

l'Associazione Culturale Arvangia,
informa che la Consulta Regionale Emigrazione nel corso della riunione svoltasi a Torino in data 11 luglio 2008 presso il palazzo della Giunta Regionale ha approvato il programma attuativo per l'anno 2008 relativo alla gestione della legge regionale 9 gennaio 1987 n. 1 che disciplina gli interventi regionali in materia di movimenti migratori, comprensivo del finanziamento annuale a sostegno della borsa di studio Nidi di Rondine, edizione 2008, iniziativa attuata dall'Associazione col patrocinio morale e finanziario della Regione Piemonte e destinata a discendenti di emigranti piemontesi .
Si allega alla presente comunicazione il file contenente tutte le indicazioni utili per la partecipazione ricordando che le domande vanno presentate anche via mail entro il 15 agosto 2008 e che la borsa verrà assegnata in base a quanto stabilito dalla Commissione appositamente designata entro fine agosto in modo da consentire l'avvio della stessa a partire da metà settembre 2008.

Ringraziamo di cuore tutti coloro che apprezzano il nostro impegno culturale e ci aiutano a farlo conoscere, dando risalto a questa nuova iniziativa destinata a giovani discendenti di emigranti piemontesi, esteso alle famiglie di emigranti tornate a vivere in Piemonte.
La collaborazione che anche questa volta sollecitiamo è per noi importantissima.
Se vi disturbano le nostre mail, chiedeteci di cancellare il vostro indirizzo. Grazie.


Per informazioni:
Segreteria Associazione Arvangia viale Cherasca, 39- 12051 Alba (Cn)
Tel./fax 0173.35946
arvangia@casamemorie.it
www.casamemorie.it

Corso di alta formazione in Design Strategico e Brand Identity - Design, comunicazione e innovazione per la regione Puglia

Gentilissimi,
volevamo chiedere la vostra preziosa collaborazione nella diffusione delle informazioni inerenti al nuovo corso di alta formazione in Design Strategico e Brand Identity che POLI.design Consorzio del Politecnico di Milano organizza in Puglia a Ostuni (Br).
Vi chiediamo di poter inoltrare il comunicato stampa che trovate in allegato attraverso vostre newsletter, siti internet e tutti i canali che riterrete opportuni. Le selezioni sono aperte e il corso inizierà a Ottobre 2008.


Design Strategico e Brand Identity - Corso di alta formazione
www.polidesign.net/dsbi Design, comunicazione e innovazione per la regione Puglia.Innovare con il design per valorizzare il territorio pugliese e favorire la creazione di impresa nei settori dell’artigianato, della produzione agro-alimentare e dei servizi. Prima edizione, ottobre 2008Il corso 'Design Strategico e Brand Identity' ha come obiettivo proprio la definizione di progetti orientati a creare le condizioni per uno sviluppo locale armonico e duraturo, capaci di valorizzare e rigenerare in modo creativo anche le risorse già presenti sul territorio. Una attività progettuale, quindi, che mira a mettere a sistema le risorse disponibili, ad immaginare scenari possibili di innovazione e valorizzazione sostenibile, a creare sinergie e piattaforme di condivisione tra gli attori presenti a livello locale. Il corso 'Design Strategico e Brand Identity' si propone quindi di trasferire le metodologie e gli strumenti di gestione operativa del Design Strategico e della comunicazione. In particolare, il corso si sviluppa lungo due direttrici principali: - quella del progetto di design, in cui verranno trasferite competenze e conoscenze relative alla definizione di un progetto di sistema-prodotto (prodotto-servizio-comunicazione) a scala territoriale; - quella del management e dell’organizzazione; in cui verranno trasferite competenze e conoscenze relative all’organizzazione del processo di innovazione e alla gestione economica del progetto, con una particolare attenzione al trasferimento di conoscenze utili a stimolare l’autoimprenditorialità e la creazione di impresa.
Telefono: 02 23997208

sábado

X edizione - Master in Direzione d'Impresa, Università degli Studi di Roma "Tor Vergata"

X edizione - Master in Direzione d'Impresa.
Ho il piacere di presentare la X edizione del Master Universitario di II Livello in Ingegneria dell'Impresa.Il Master è offerto nelle modalità "blended" e interamente "on-line".
Nella versione blended, oltre alla disponibilità delle lezioni e di tutto il materiale on-line sono previste 5 ore settimanali di lezione in aula (il venerdì pomeriggio).
In allegato la brochure dettagliata.
Saranno disponibili borse di studio parziali per studenti meritevoli e condizioni di finanziamento vantaggiose.
La segreteria del Master è a vostra disposizione ai numeri 06/7259.7302 - 7361 per ulteriori informazioni.

Grazie per l'attenzione,
cordiali saluti
Agostino La Bella
Direttore del Master in Ingegneria dell'Impresa
Università degli Studi di Roma "Tor Vergata"

Se volete che un amico o collega riceva i prossimi invii di questa mailing-list potete iscriverlo/a, gratuitamente, alla newsletter inviando nome, cognome, qualifica e indirizzo e-mail a:

Modelo educativo de la SIV equilibra la excelencia académica con la sólida formación ética y espiritual

• Así lo aseveró el Rector de la Scuola, Hugo Campodonico Costa, quien se mostró optimista ante los últimos resultados de la prueba SIMCE que ubicó al establecimiento entre los 10 mejores de toda la Región.

“Nuestra Scuola no es excluyente y los puntajes obtenidos en la prueba SIMCE corresponden a alumnos de las más diversas capacidades y habilidades en el ámbito intelectual”, así lo aseguró el Rector de la SIV al comentar los últimos resultados de esta prueba, que mide el desempeño académico de los diversos colegios y liceos del país.

A nivel regional, la prueba SIMCE ubicó a la Scuola dentro de los 10 mejores puntajes.
Al promediar los resultados de las 3 pruebas rendidas por los 4º Básicos de los 623 establecimientos de toda la Región de Valparaíso, la Scuola Italiana "Arturo Dell’Oro” de Valparaíso obtuvo el tercer lugar; similar ubicación obtuvo entre los 53 colegios particulares pagados.
Mientras que, a nivel de los 8º Básicos la SIV ocupa el lugar número 12 entre los 623 establecimientos de la V Región y el lugar número 8 entre los 53 establecimientos de similar condición, es decir, colegios particulares pagados de la región.

Al respecto el Rector señaló que los puntajes reflejan una tendencia sostenida al alza, pero recalcó que “lo importante para nuestro modelo educativo no es tan sólo su desarrollo en el ámbito intelectual, sino la formación de personas íntegras, armonizando equilibradamente lo anterior con su formación en los planos ético y espiritual, socio afectivo, cívico, artístico, cultural y físico".

Explicó que este resultado, sin duda, es fruto del esfuerzo mancomunado de profesores, alumnos, padres y apoderados.

Este esfuerzo va más allá de la preparación académica de excelencia que el colegio entrega a sus alumnos: el resultado refleja una visión de educación integral, basada en un proyecto educativo sólido, con principios y valores que sus profesores han sabido inculcar a todas las generaciones que han pasado por sus aulas.

-¿Cómo definiría la actual situación de nuestra Scuola frente a los resultados SIMCE?
Lo primero que habría que precisar es que la información de la que disponemos es aún muy preliminar. Es la mediática, la que permite elaborar rankings y lograr figuración en los medios de comunicación social.
Ello es interesante y hasta aquí lo que conocemos nos deja satisfechos, pero lo realmente importante es la información de detalle, a la que seguramente podremos acceder durante los próximos días. Ésta nos permitirá realizar diversos análisis para determinar nuestras fortalezas y, lo que es más relevante, nuestras debilidades, tanto a nivel institucional, como de los cursos y alumnos que fueron sujetos de la evaluación, para a partir de allí definir las acciones que nos permitan superarlas y continuar avanzando en el propósito de entregar cada día una mejor educación a nuestros jóvenes y niños.

- La SIV se ubica entre los 10 mejores puntajes de la V Región ¿a qué atribuye estos resultados?
Los resultados están siempre condicionados por múltiples factores, pero es indudable que el elemento esencial de éstos es la calidad del cuerpo docente. Al respecto, nuestra Scuola se puede preciar de contar con profesores de probada capacidad profesional y, fundamentalmente, de un fuerte compromiso y entrega hacia su labor educativa, sus alumnos y su Institución.
- ¿Podría hacer un análisis comparativo de los resultados de esta prueba en relación a otros años?
Los puntajes no hacen otra cosa que confirmar la tendencia positiva que desde hace ya varios años muestran las distintas mediciones referidas a la calidad de nuestra enseñanza. No han sido avances espectaculares, pero sí sostenidos.
El año 2006 experimentamos un tropiezo en el SIMCE de 4º Básico, pero ello nos sirvió para detectar errores y arbitrar medidas para superarlos, volviendo a la senda que traíamos.

-¿Quisiera hacer algún llamado o dar un mensaje en especial a la comunidad escolar?
Todos sabemos que hoy nuestra Scuola enfrenta dificultades ajenas a su quehacer principal, la educación, y estos positivos resultados nos hacen reafirmar nuestra convicción en que seremos capaces de sortearlas con éxito. A la luz de ello, quisiera aprovechar la ocasión para transmitir a nuestra comunidad un mensaje de optimismo y confianza, invitando a cada uno de sus integrantes a aportar su propio grano de arena en la tarea de hacer cada día más grande y mejor a nuestra “cara” Scuola.

lunes

Entrevista a nuevo presidente de la SIDI, Paolo Mazza Forno.

• La “Parità Scolastica” es uno de los objetivos más ambiciosos que asumió la nueva directiva de la Societá Italiana D’ Istruzione (SIDI), que encabeza el ingeniero comercial y ex alumno de la Scuola, Paolo Mazza.
Un completo plan estratégico de perfeccionamiento del proyecto educativo con la participación de profesores, padres, apoderados, alumnos, ex alumnos y personal administrativo de la Scuola Italiana de Valparaíso (SIV) está desarrollando la nueva directiva de la Societá Italiana D’ Istruzione (SIDI), encabezada por Paolo Mazza y Héctor Bacigalupo, presidente y vicepresidente de esa entidad, respectivamente.

"Hoy no tenemos posibilidad real de dejar Valparaíso, por lo tanto hoy no hay proyecto de traslado", manifestó Mazza.
De hecho, confirmó que el establecimiento seguirá potenciando la calidad de la educación que imparten en la comuna.

Uno de los aspectos más llamativos del proyecto de esta corporación sin fines de lucro, creada en 1912, es la implementación de la denominada Parità Scolastica, que consiste en la homologación de los planes de estudio de la Scuola con los planes italianos, de modo que sus alumnos recibirán los diplomas italianos que los habilitarán para proseguir sus estudios en cualquier país miembro de la Unión Europea, en las mismas condiciones que un ciudadano de ese continente. En otras palabras, la Scuola pasa a tener un rango equivalente al de cualquier establecimiento italiano y, por tanto, europeo.

“Esto no significa abandonar las directrices y los programas que imparte el Ministerio de Educación”, aclara Paolo Mazza, “la idea es mantener los dos sistemas, lo que implica un gran esfuerzo para compatibilizar horarios y contenidos, pero constituye una gran apuesta: cambiar el aprendizaje de nuestros alumnos y enseñarlos a pensar”.

El ingeniero comercial de la Universidad Adolfo Ibáñez y ex alumno de la SIV explica que la Parità Scolastica consiste en lograr un estándar europeo de educación, en cuanto al desarrollo de habilidades, destrezas y conocimientos de los alumnos. Cambia el sistema de evaluación, pues se evalúan los procesos y se apoya permanentemente a los alumnos en las dificultades que puedan tener en su proceso de aprendizaje. El sistema de trabajo es interdisciplinario, se trabaja en base a proyectos y el enfoque está puesto en el aprendizaje.
En este sistema europeo “el énfasis está en desarrollar alumnos más independientes, que tienen que autoevaluar su aprendizaje, y en padres y apoderados que asumen un rol mucho más activo que en el sistema chileno”, señala Mazza.

Sin embargo, reconoció que “el mayor desafío es lograr una completa cohesión de la comunidad escolar tras un mismo objetivo, porque esto conlleva la necesidad de que los profesores se capaciten, que los alumnos y sus padres se integren en el proceso y que tanto ex alumnos como consejeros de la SIDI respalden plenamente este proyecto”.Por estas razones, el nuevo directorio de la SIDI, además de seguir trabajando activamente en los temas de corto plazo, realizará dentro de los próximos 4 meses, a través de un trabajo profesional, con participación de profesores, apoderados, ex alumnos y socios de la SIDI, un completo análisis de los recursos, oportunidades, fortalezas, amenazas y debilidades de nuestra institución para poder evaluar la factibilidad real de llevar adelante este proyecto de perfeccionamiento educativo en los próximos 3 años.

-¿En qué consiste el plan de trabajo para perfeccionar el proyecto de la Scuola Italiana de Valparaíso?

Queremos hacer un diagnóstico inicial sobre cuál es la situación en que se encuentra la Scuola Italiana de Valparaíso en lo administrativo, financiero, económico y académico, para desarrollar un trabajo de planificación estratégica que nos permita definir el futuro. Para asumir este desafío, el Consejo de la SIDI ha constituido 4 comisiones que trabajarán quincenalmente en cada uno de los ámbitos antes descritos. En estas Comisiones, queremos incorporar a todos los interesados en realizar aportes a este proyecto. El trabajo debe comenzar con una radiografía de la situación actual, para después diseñar un plan de acción para los próximos 3 años, con tareas, responsabilidades y plazos.


-¿Existe respaldo de las autoridades italianas para desarrollar un proyecto de este tipo?

La embajada de Italia en Chile está muy interesada en que los colegios italianos adopten este sistema y, en tal sentido, ha otorgado un importante apoyo a la Scuola de Santiago, que durante este año, precisamente, será completamente paritaria. La Parità Scolastica es supervisada por el gobierno de Italia y recibe aporte económico de ese país. Es decir, estaremos constantemente siendo evaluados en forma externa, para ver si se cumplen o no los estándares exigidos, porque al término de su formación en la Scuola los alumnos tendrán la posibilidad de continuar sus estudios en centros de educación superior en Italia o en la Unión Europea, en forma directa.Ahora bien, hay que tener claro que adoptar este sistema significa una transformación de paradigmas fundamentales, pues implica un cambio en la función del docente, del alumno y del apoderado. En efecto, este sistema persigue que los alumnos sean más autosuficientes, con mayor madurez escolar y que su proceso de aprendizaje se desarrolle de acuerdo con el ritmo requerido.

-¿Existen experiencias anteriores en el país en la implementación de este sistema? Y lo más importante ¿cree que la Scuola Italiana de Valparaíso está preparada para asumir este desafío?

En nuestro país sólo existe como precedente la incorporación de la Parità Scolastica en la Scuola Italiana de Santiago, que inició el proceso en el año 2006. Por su parte, la Scuola Italiana de Concepción también está trabajando en la implementación de este sistema. Sabemos que no ha sido fácil implementar este sistema en la Scuola de Santiago, pero también sabemos que hoy en día están muy satisfechos de haber emprendido este desafío.Creo que la SIV, cuenta con un cuerpo docente capaz de enfrentar este desafío, pero para ello es necesario que toda nuestra comunidad escolar se involucre en el desarrollo de este ambicioso proyecto.
Fuentes:
Scuola Italiana Valparaíso.
El Mercurio Valparaíso.

jueves

BORSE DI STUDIO "MARIO OLLA" BANDITE DALLA REGIONE PER I GIOVANI TOSCANI ALL’ESTERO

TORNANO LE BORSE DI STUDIO "MARIO OLLA" BANDITE DALLA REGIONE PER I GIOVANI TOSCANI ALL’ESTERO

FIRENZE\ aise\ - Anche quest’anno, la Regione Toscana mette a disposizione almeno 6 borse di studio "Mario Olla" della durata di 4 mesi per attività formativa tramite tirocini in aziende presenti in Toscana, destinate a giovani toscani residenti all’estero, di età compresa tra i 18 e i 32 anni. Il programma della borsa di studio prevede un mese di corso di lingua italiana, durante il quale verrà svolto anche il programma culturale ed un primo riscontro tra le aspettative dello stagista e l’azienda individuata per lo stage. Seguiranno tre mesi di tirocinio formativo presso piccole imprese tradizionali dell’economia toscana, con l’obiettivo di offrire ai borsisti le competenze necessarie per perfezionare ed arricchire la propria esperienza professionale.Il programma prevede di realizzare un piano formativo individuale per ogni borsista in cui indicare le competenze pratiche e le competenze teoriche che saranno acquisite durante la borsa di studio nelle aziende attive nei settori Design per l’abbigliamento; oreficeria e lavorazione pietre dure; ceramica; falegnameria e restauro del legno; restauro pittura su tela e su tavola; lavorazione artistica del marmo; ristorazione (gelataio, cuoco, pasticciere); restauro architettonico (edilizia); grafica pubblicitaria.Ai partecipanti si richiede, come titolo di studio, un diploma di scuola superiore o equipollente e che siano interessati a svolgere attività di stage presso aziende toscane; non devono già essere occupati come dipendenti pubblici, privati o autonomi e che abbiano conoscenza base della lingua italiana.La borsa di studio coprirà le spese relative al soggiorno (vitto e alloggio), ai trasferimenti quotidiani e le spese di assicurazione, mentre per le spese di viaggio sarà rimborsato il 50’% del costo del biglietto di andata e ritorno finalizzato alla borsa di studio.L’attività che sarà erogata dalla borsa di studio prevede, per ogni borsista, un impegno massimo di 36 ore settimanali, le quali saranno articolate secondo un programma concordato tra azienda e borsista.Le domande vanno trasmesse, entro il 20 luglio prossimo all’indirizzo: Regione Toscana, Settore Attività Internazionali - Ufficio dei Toscani all’Estero - via Cavour, 18, 50129 Firenze. (aise)

miércoles

Tallarinata del Grupo de Guías y Scouts “Giuseppe Garibaldi”

El Grupo de Guías y Scouts “Giuseppe Garibaldi”, les invita codialmente a su gran y tradicional "Tallarinata" que se realizará el día Viernes 06 de junio a partir de las 20:00 hrs. en el casino de la Scuola. Previo a esta actividad se realizará un fogón en el patio del colegio, donde también están todos cordialmente invitados a partir de las 19:00 hrs. El valor de la entrada es de $2500, y pueden ser adquiridas desde ya .

lunes

Fallecimiento de Don Franklin Vázquez.

Ex Alunni:

Comunicamos la sensible partida de Don Franklin Vázquez, funcionario de nuestra Scuola por muchos años y padre de nuestro ex alumno Claudio.
Para quienes deseen acompañarlo, la misa se realizará el día martes 27 de mayo a las 14:30 en Las Salinas, para posteriormente dirigirse al Cementerio Nº3 de Playa Ancha.

Desde ya nuestras más sinceras condolencias a Claudio y su familia.

It card: Italia de calidad a precios ventajosos.

It card:
l'Italia di qualità a prezzi vantaggiosi.
Italia de calidad a precios ventajosos.





Italiano:
Il Ministero degli Affari Esteri ha voluto promuovere un’iniziativa a favore dei cittadini italiani residenti all’estero per offrire un tangibile segno di attenzione per le loro esigenze, facilitando e incentivando la frequenza dei viaggi in Italia da parte dei nostri connazionali.
Si tratta di una carta di sconto gratuita, denominata "It card", che permette di usufruire in Italia ed all’estero di una vasta gamma di benefici. La carta potra' essere ritirata presso le Ambasciate e i Consolati dei Paesi di residenza a partire dal 15 luglio 2007.
Il progetto e' stato realizzato grazie alla collaborazione con Asso Cral Italia, il Ministero dei Beni Culturali, le Ferrovie dello Stato, la Federalberghi ed altre realtà ricettive e di servizi.

Español.
La nueva “It.Card”, la tarjeta de descuento que permite a los italianos mayores de edad residentes en el exterior e inscritos al anagrafe consular de beneficiar de varios descuentos con empresas y entes en Italia.
La iniciativa permite de obtener descuentos sobre los precios ordinarios practicados en Italia por numerosos entes e instituciones. Dichos descuentos varía generalmente entre el 10 y el 50% (con un promedio del 20%) y son ofrecidos por los siguientes sujetos: Ferrocarriles del Estado, Compañías de Navegación, Federalberghi, AIG (Hostales de la Juventud), Alquiler de movilidades Hertz, Autogrill Fini, Campamientos turísticos, algunos teatros en Roma, Florencia, Milán y Nápoles. La lista está destinada a alargarse en un próximo futuro, en cuanto nuevos sujetos adhieran a ala iniciativa.
Se destaca nuevamente que tienen derecho a la tarjeta “It.Card” exclusivamente los italianos mayores de edad residentes en el exterior e inscritos al anagrafe consular.

Para mayores informaciones: www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/ItCard


La Embajada y el Ministerio de Asuntos Exterior declinan toda responsabilidad en caso de eventuales fallas en los servicios proporcionados.

jueves

Anniversario della Repubblica Italiana.

Se invita a toda la Comunidad Italiana a participar en la celebración del 2 Giugno, aniversario de la República de Italia, para el día lunes 2 a las 19.00 hrs..
La ceremonia oficial se llevará a cabo en la “Nostra Cara Scuola Italiana de Valparaíso Arturo dell’ Oro”.

Nos honrarán con su presencia autoridades regionales, cuerpo consular, Embajada de Italia y en general toda nuestra comunidad.
Rosa Minetti, Cónsul Honoraria y el Consiglio de
la Comunidad Italiana V Región, esperan contar con su presencia, apoyo y difusión de esta nueva celebración.


Las Adhesiones tienen un valor de $5.000 pesos por persona y se encuentran a la venta en
la Secretaría de la Scuola Italiana, a cargo de Maritza Borella.

sábado

Bingo de Sportiva Italiana, domingo 18 de Mayo

Cari ex alunni,
Sportiva Italiana ha sido parte de nuestra vida escolar desde sus inicios, nuestros ex alumnos han participado notablemente en sus ramas de básquetbol y bochas, apoyemos su desarrollo.


El domingo 18 de mayo del presente, la Rama de Básquetbol de la Sportiva Italiana, realizará un Bingo a partir de las 17 hrs.en los salones del Stadio Italiano V Región. Se invita a los socios, simpatizantes y mienbros de nuestra colectividad a participar en este Evento y asì contribuir al básquetbol de Sportiva que mueve a 200 deportistas entre niños, jóvenes y adultos. La adhesión es de $ 5.000.- dando derecho a servicio de once y 3 bingos gratis.


Para comprar entradas comunicarse con:

Fernando Ognio.
fernando.ognio@mop.gov.cl




lunes

Fanfara del Ricordo, Venerdí 16 Maggio - 19:00 Ore

Il prossimo Venerdí 16 Maggio, dalle ore 19:00 fino alle 23:00, nella Scuola Italiana Arturo dell'Oro, si svolgerá una riunione per condividere, fare ricordi e suoni con tutti gli "ex Fanfara" della Scuola.

Tutti coloro che in qualsiasi epoca hanno suonato rappresentando la nostra cara istituzione alle sfilate, saranno benvenuti .

Vi aspettano un bicchiere di vino, un bel pezzo di focaccia, e la sfida di provare a suonare dopo tanti anni gli strumenti e ridere un po´.

Confermare la partecipazione a Claudio Fuenzalida, email claudiofuen@gmail.com

Un modo di ritornare indietro nel tempo, di portarlo al presente nei ricordi di aneddoti e birichinate. Adulti ormai, i suonatori di trombe e di tamburi di un tempo si resero consapevoli che quando si vuole si puó avere l'anima sempre giovane e allegra e che l' amicizia e la fraternitá creatasi a Scuola vive a sempre negli Ex Alunni.

viernes

ENCUESTA PARA LUCANOS

Queridos amigos lucanos,
Junto con saludarlos quiero informarles que el próximo 19, 29 y 21 de mayo se realizará en Potenza la Convención anual de Lucani all'Estero, en la que participan los presidentes de las Federaciones Lucanas del mundo y este año, como cada 3 años, también los presidentes de las distintas asociaciones.
En el marco de dicha actividad y con el objeto de poder representar mejor las inquietudes y necesidades de los lucanos de Chile, y en nuestro caso particular, de Santiago, hemos elaborado una encuesta para recoger sus opiniones, ideas, etc.
Por ser esta la primera vez que realizamos esta encuesta, y dada la premura del tiempo, la haremos sólo por correo electrónico; la idea es que cada miembro de la familia (y ojalá la hagan extensiva a otros parientes que no tienen correo electrónico o cuyo correo no tenemos) entre 6 y 99 años (o más si los hay) respondan la encuesta y la reenvíen antes del 10 de mayo a este mismo mail (alucana@vtr.net). Es una encuesta por persona, por lo tanto, manden tantas encuesta cuantos miembros de la familia hayan.
Aprovecho esta oportunidad para invitar a todos los jóvenes entre 14 y 30 años al Primer Congreso de Jóvenes Lucanos que se realizará este sábado 10 de mayo, a las 15:00 hrs. en el salón Italia de la Parrocchia Italiana (Bustamante 180), en el cual recogeremos las inquietudes de nuestros jóvenes y les brindaremos una grata convivencia con pizza y otras golosinas...
Esperamos sinceramente su colaboración en responder la encuesta adjunta (es para beneficio de todos los lucanos) y una gran concurrencia al congreso.
Cariños a todos,
ORIETTA NATALINO LACAPRA
Presidenta
Associazione Lucana - Santiago del Cile
(56 2) 325.04.03/ (9)128.90.91
Solicitar Encuesta a:
alucana@vtr.net

La Dante Invita a "Unidos en la Diversidad"

Per il terzo anno consecutivo i quattro Istituti Binazionali Europei della Quinta Regione si uniscono per festeggiare
"Il Giorno di Europa" con un concerto del pianista Mario Cervantes nel Teatro Municipal di Viña del Mar sabato 10 maggio alle ore 19:00. Sono invitati tutti i soci, gli amici e gli alunni della Dante.

lunes

Giorno dell' Ex Alunno 2008

Scuola Italiana celebró su 75° aniversario
"Asociación de ex alumnos Giovanni Montedonico" destacó fuertes lazos de fraternidad del grupo.
Más de 700 ex alumnos de la Scuola Italiana de Valparaíso se dieron cita este sábado 26 de abril, en la sede de Pedro Montt 2447 para culminar así la "Settimana della Scuola" donde se celebró el 75 aniversario de la fundación de este establecimiento.El Día del Ex alumno congregó a decenas de generaciones de la Scuola en torno a numerosas mesas que colmaron el Casino y el patio principal del establecimiento.POR LOS AUSENTESEn la oportunidad, los asistentes participaron de una solemne Misa en la Capilla de la Scuola, en memoria de los ex alumnos difuntos. Luego se realizó la ceremonia de premiación a las generaciones del año 1958, 1983 y 1993 en el Aula Magna y se entregaron las Medallas correspondientes a los 50, 25 y 15 años de egreso.CARMINA BURANAAsimismo los alumnos de Enseñanza Media deleitaron a los presentes con la clásica obra Carmina Burana y luego se realizó el tradicional almuerzo de camaradería, donde no faltaron las anécdotas y recuerdos del paso.Pia Mastrantonio, ex alumna, actual profesora de la Scuola y presidenta del "Circolo di Professionisti de Origine Italiana" se mostró satisfecha por la gran convocatoria que tuvo este evento, ya que "como ex alumnos nos sentimos responsables de la conservación y engrandecimiento de nuestra Scuola Italiana de Valparaíso, la cual debe ser constantemente inyectada por el espíritu de sus ex alumnos".
Fuente: Diario El Mercurio de Valparaiso, lunes 28 de abril,pàgina 5.

miércoles

Patronato ACLI en Viña este Viernes 25 de Abril





Servizio del Patronato ACLI

(Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani)



Atenciòn en Viña del Mar.

La Sra. Nancy Nocchi atenderà el viernes 25 de abril desde las 10:30 a las 14:00 horas en la casa d' Italia de Viña del Mar.

Informaciones en el telèfono-fax 6345247 de Santiago.

ACLI (ESPAÑOL)

QUIENES SOMOS:

Las ACLI Asociaciones Cristianas de Trabajadores Italianos son asociaciones democráticas que trabajan para tutelar y proteger a los trabajadores y sus familias, cuya actividad está ligada a la promoción de los derechos de la persona. Fundan su acción sobre el mensaje evangélico y las enseñanzas de la Iglesia y trabajan por una sociedad en la cual se asegure, según la democracia y la justicia, el desarrollo integral de cada persona.

Nacidas en el 1945, hoy cuentan con aproximadamente 900.000 socios, en Italia y en el mundo. Están presentes en el exterior: tanto en Europa como en América, Australia y Sudáfrica, en donde ha habido una fuerte inmigración de trabajadores italianos.

En Argentina, las ACLI han construido desde 1966 una estructura organizativa al servicio de la entera red nacional para lograr ser una institución que brinde ayuda y beneficios a sus socios acorde a los cambios y necesidades que surgen en la actualidad.

ACLI (ITALIANO)

CHI SIAMO:

Siamo un ente di diritto privato che, come riconosce la legge, svolge un servizio di pubblica utilità. Gratuitamente e senza scopo di lucro.

Siamo nati nel 1945, per volontà delle ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), con l’intento di garantire informazione, assistenza e tutela ai lavoratori e alle lavoratrici, in Italia e all’estero, per il conseguimento di ogni prestazione previdenziale, assistenziale e socio-sanitaria prevista da leggi, contratti o regolamenti.

Siamo circa 5.000, uomini e donne, tra operatori specializzati, consulenti medici fiscali e legali, promotori sociali volontari.

In Italia, siamo presenti con 20 sedi regionali, 105 sedi provinciali, 456 sedi zonali, oltre 2.000 recapiti o permanenze presso circoli ACLI, parrocchie, comuni, ecc.

All’estero, abbiamo 72 uffici in 19 Stati: Albania, Austria, Belgio, Lussemburgo, Francia, Germania, Olanda, Gran Bretagna, Spagna, Svizzera, Stati Uniti, Canada, Venezuela, Brasile, Cile, Argentina, Uruguay, Sud Africa e Australia.

lunes

Primera Nómina de Artistas Giorno dell' Ex Alunno.

ANA MARÍA BRESCHI GODOY
(Gen.1984)
Pintura Abstracta
5 obras de 70x100, 1 obra de 80x100 y 4 obras de 40x40.
Título: "Espátula Maestra"
Técnica: Oleos sobre tela, trabajados con espátula.
www.anamariabreschi.cl

Nace en Valparaíso en 1967, cursa sus estudios en la “Scuola Italiana Valparaíso” y posteriormente sigue sus estudios superiores de Educación Parvularia en la Universidad Católica de Valparaíso, entre los años 1985 y 1988.

Participa en diferentes Talleres de Pintura en cerámica entre los años 1993 y 2001.
En el año 2002 comienza su interés por la Pintura sobre tela, incursionando en el óleo con diferentes profesores.
En el año 2005 ingresa a la “Escuela de Bellas Artes de Viña del Mar”, teniendo como profesores a los maestros Germán Von Appen y Luís Labraña, en talleres de Dibujo y Pintura respectivamente.
Ha participado en Exposiciones Colectivas entre las que se destacan:
Exposición de Pintura del Taller de Germán Von Appen (septiembre 2005) en la Escuela de Bellas Artes, Viña del Mar.
Bienal de Alumnos Libres (diciembre 2005), en el Conservatorio Municipal de Viña del Mar.
Bienal 2007 (junio 2007), en la Escuela de Bellas Artes, Sala Carlos Hermosilla.
Enero 2008: Exposición individual " Espátula Maestra" Casa Mirador de Lukas.

ANTONIO BRESCHI
Scultore in San Gimignano
Toscana
www.abreschi.com
Muestra de esculturas Antonio Breschi
6 esculturas
Le sue opere riflettono, attraverso ombre non definite, persone che in qualche modo resistono al loro stato effimero.
Corpi statici o in movimento, riflessivi, apparentemente pesanti e allo stesso tempo essenziali nella loro leggerezza.

Le sue figure testimoniano contradittoriamente, dentro la loro inerte materia, il persistere o il desistere della vita.

Le sue opere sono presenti in collezioni private in ben 35 paesi nel mondo.

Antonio Breschi, nato in Cile nel 1962. Autodidatta, vive e lavora a San Gimignano in Toscana.

Mostra permanente nella galleria "Essentiarte".

Via del castello, 14
43037 San Gimignano
Italia


FRANCESCA D’ALBORA
(Gen.2000)
PINTURA: Exposición de 6 obras
Su interés por la pintura comienza hace una década mientas cursaba el II° medio en la Scuola Italiana Arturo Dell` Oro de Valparaíso. Instintivamente, elige el óleo como elemento de su expresión pictórica y en sus telas plasma imágenes y escenarios diversos, desde los canales de Venecia a románticos rincones de cerros porteños.

Parte de su itinerario pictórico lo cursa en los talleres de Carolina Bermúdez Ortiz, licenciada en Arte en la Universidad de Playa Ancha.
En 2001, comienza sus estudios superiores en la Escuela de Psicología de la Universidad Andrés Bello de Viña del Mar, egresando en el 2007 como Psicóloga y Magíster en Psicología Clínica.
Es durante su época universitaria donde desarrolla su mayor producción artística. En 2004, su cuadro Marinero de Tierra, alusivo a Pablo Neruda, es seleccionado en el concurso Mi Ciudad, Auspiciado por la I. Municipalidad de Valparaíso.


PAOLA PANTOJA CAMUS
(Gen.1995)
Pintura: Exposición de Cuadros 4 obras.

Nació el 15 de marzo de 1978. Transcurrió toda su infancia en el Cerro Alegre. Desde entonces, fue desarrollando su interés por contemplar y vivenciar las pintorescas calles de este puerto. Retrató a sus compañeros de IV° Medio en la Voce de la Scuola del 95.
Se tituló de Psicopedagogía en
la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Sin embargo, su inquietud artística nunca mermó y fue así como el año 2004 la vida la llevó hacia el taller del reconocido pintor español Isidoro Molleda. Desde entonces, su predilección es retratar marinas y paisajes del gran Valparaíso utilizando las técnicas del óleo y el pastel.


ROSANNA FORTUNATO
Exposición de Cuadros en Arte Mosaico.
7 obras diferentes tamaños.
Una Bandeja en Fierro Forjado
2 Bases de Mesa

http://www.artedecimal.blogspot.com
Diplomado en cerámica - Escuela de Extensión Universidad Católica Sigo.
Seminario Mosaico - Instituto Cultural de Las Condes
Profesorado en Cerámica - Cerámicas Duncan
Diplomado en Arte - Escuela de Extensión Universidad Católica Sigo.
Con mención en: Dibujo Rostro, Dibujo Figura Humana, Dibujo Paisaje, Apreciación del Arte.

VANESSA BOCCARDO
Exposición de Pequeños Escenarios de la vida
8 Cajas
Arte Mixto

http://www.flickr.com/photos/cajas/

KARINA ANGÉLICA FREDES MUÑOZ
(Gen.1985)
Poetisa: Recopilación de 60 poemas
Exposición del Libro “
La Danza de las Emociones”.


Cuando el ímpetu de una vida se plasma en una obra artística, es la vida la que se recrea, se perfecciona y engrandece.

Congratulazioni, complimenti e ringrazie a tutti.

Gratificados por todos aquellos que están participando con su noble condición en esta Exposición del Centro de Exalunni “Giovanni Montedonico”, adelantamos la nómina de artistas, la cual es solo una primera parte de todos los que han mostrado su interés en ser protagonistas de la muestra.

Associazione Ex Alunni.
Luigi Follegati Monteverde
Coordinador de
la Exposición “Giorno dell’ Exalunno”.

(Se estará completando y actualizando esta primera nómina)