Giorno dell' Ex Alunno 2008

Scuola Italiana celebró su 75° aniversario
"Asociación de ex alumnos Giovanni Montedonico" destacó fuertes lazos de fraternidad del grupo.
Más de 700 ex alumnos de la Scuola Italiana de Valparaíso se dieron cita este sábado 26 de abril, en la sede de Pedro Montt 2447 para culminar así la "Settimana della Scuola" donde se celebró el 75 aniversario de la fundación de este establecimiento.El Día del Ex alumno congregó a decenas de generaciones de la Scuola en torno a numerosas mesas que colmaron el Casino y el patio principal del establecimiento.POR LOS AUSENTESEn la oportunidad, los asistentes participaron de una solemne Misa en la Capilla de la Scuola, en memoria de los ex alumnos difuntos. Luego se realizó la ceremonia de premiación a las generaciones del año 1958, 1983 y 1993 en el Aula Magna y se entregaron las Medallas correspondientes a los 50, 25 y 15 años de egreso.CARMINA BURANAAsimismo los alumnos de Enseñanza Media deleitaron a los presentes con la clásica obra Carmina Burana y luego se realizó el tradicional almuerzo de camaradería, donde no faltaron las anécdotas y recuerdos del paso.Pia Mastrantonio, ex alumna, actual profesora de la Scuola y presidenta del "Circolo di Professionisti de Origine Italiana" se mostró satisfecha por la gran convocatoria que tuvo este evento, ya que "como ex alumnos nos sentimos responsables de la conservación y engrandecimiento de nuestra Scuola Italiana de Valparaíso, la cual debe ser constantemente inyectada por el espíritu de sus ex alumnos".
Fuente: Diario El Mercurio de Valparaiso, lunes 28 de abril,pàgina 5.

Patronato ACLI en Viña este Viernes 25 de Abril

Servizio del Patronato ACLI
(Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani)

Atenciòn en Viña del Mar.
La Sra. Nancy Nocchi atenderà el viernes 25 de abril desde las 10:30 a las 14:00 horas en la casa d' Italia de Viña del Mar.

Informaciones en el telèfono-fax 6345247 de Santiago.

ACLI (ESPAÑOL)

QUIENES SOMOS:

Las ACLI Asociaciones Cristianas de Trabajadores Italianos son asociaciones democráticas que trabajan para tutelar y proteger a los trabajadores y sus familias, cuya actividad está ligada a la promoción de los derechos de la persona. Fundan su acción sobre el mensaje evangélico y las enseñanzas de la Iglesia y trabajan por una sociedad en la cual se asegure, según la democracia y la justicia, el desarrollo integral de cada persona.

Nacidas en el 1945, hoy cuentan con aproximadamente 900.000 socios, en Italia y en el mundo. Están presentes en el exterior: tanto en Europa como en América, Australia y Sudáfrica, en donde ha habido una fuerte inmigración de trabajadores italianos.

En Argentina, las ACLI han construido desde 1966 una estructura organizativa al servicio de la entera red nacional para lograr ser una institución que brinde ayuda y beneficios a sus socios acorde a los cambios y necesidades que surgen en la actualidad.

ACLI (ITALIANO)

CHI SIAMO:

Siamo un ente di diritto privato che, come riconosce la legge, svolge un servizio di pubblica utilità. Gratuitamente e senza scopo di lucro.

Siamo nati nel 1945, per volontà delle ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), con l’intento di garantire informazione, assistenza e tutela ai lavoratori e alle lavoratrici, in Italia e all’estero, per il conseguimento di ogni prestazione previdenziale, assistenziale e socio-sanitaria prevista da leggi, contratti o regolamenti.

Siamo circa 5.000, uomini e donne, tra operatori specializzati, consulenti medici fiscali e legali, promotori sociali volontari.

In Italia, siamo presenti con 20 sedi regionali, 105 sedi provinciali, 456 sedi zonali, oltre 2.000 recapiti o permanenze presso circoli ACLI, parrocchie, comuni, ecc.

All’estero, abbiamo 72 uffici in 19 Stati: Albania, Austria, Belgio, Lussemburgo, Francia, Germania, Olanda, Gran Bretagna, Spagna, Svizzera, Stati Uniti, Canada, Venezuela, Brasile, Cile, Argentina, Uruguay, Sud Africa e Australia.

Primera Nómina de Artistas Giorno dell' Ex Alunno.

ANA MARÍA BRESCHI GODOY
(Gen.1984)
Pintura Abstracta
5 obras de 70x100, 1 obra de 80x100 y 4 obras de 40x40.
Título: "Espátula Maestra"
Técnica: Oleos sobre tela, trabajados con espátula.
www.anamariabreschi.cl

Nace en Valparaíso en 1967, cursa sus estudios en la “Scuola Italiana Valparaíso” y posteriormente sigue sus estudios superiores de Educación Parvularia en la Universidad Católica de Valparaíso, entre los años 1985 y 1988.

Participa en diferentes Talleres de Pintura en cerámica entre los años 1993 y 2001.
En el año 2002 comienza su interés por la Pintura sobre tela, incursionando en el óleo con diferentes profesores.
En el año 2005 ingresa a la “Escuela de Bellas Artes de Viña del Mar”, teniendo como profesores a los maestros Germán Von Appen y Luís Labraña, en talleres de Dibujo y Pintura respectivamente.
Ha participado en Exposiciones Colectivas entre las que se destacan:
Exposición de Pintura del Taller de Germán Von Appen (septiembre 2005) en la Escuela de Bellas Artes, Viña del Mar.
Bienal de Alumnos Libres (diciembre 2005), en el Conservatorio Municipal de Viña del Mar.
Bienal 2007 (junio 2007), en la Escuela de Bellas Artes, Sala Carlos Hermosilla.
Enero 2008: Exposición individual " Espátula Maestra" Casa Mirador de Lukas.

ANTONIO BRESCHI
Scultore in San Gimignano
Toscana
www.abreschi.com
Muestra de esculturas Antonio Breschi
6 esculturas
Le sue opere riflettono, attraverso ombre non definite, persone che in qualche modo resistono al loro stato effimero.
Corpi statici o in movimento, riflessivi, apparentemente pesanti e allo stesso tempo essenziali nella loro leggerezza.
Le sue figure testimoniano contradittoriamente, dentro la loro inerte materia, il persistere o il desistere della vita.
Le sue opere sono presenti in collezioni private in ben 35 paesi nel mondo.
Antonio Breschi, nato in Cile nel 1962. Autodidatta, vive e lavora a San Gimignano in Toscana.
Mostra permanente nella galleria "Essentiarte".
Via del castello, 14
43037 San Gimignano
Italia

FRANCESCA D’ALBORA
(Gen.2000)
PINTURA: Exposición de 6 obras Su interés por la pintura comienza hace una década mientas cursaba el II° medio en la Scuola Italiana Arturo Dell` Oro de Valparaíso. Instintivamente, elige el óleo como elemento de su expresión pictórica y en sus telas plasma imágenes y escenarios diversos, desde los canales de Venecia a románticos rincones de cerros porteños.

Parte de su itinerario pictórico lo cursa en los talleres de Carolina Bermúdez Ortiz, licenciada en Arte en la Universidad de Playa Ancha.
En 2001, comienza sus estudios superiores en la Escuela de Psicología de la Universidad Andrés Bello de Viña del Mar, egresando en el 2007 como Psicóloga y Magíster en Psicología Clínica.
Es durante su época universitaria donde desarrolla su mayor producción artística. En 2004, su cuadro Marinero de Tierra, alusivo a Pablo Neruda, es seleccionado en el concurso Mi Ciudad, Auspiciado por la I. Municipalidad de Valparaíso.

PAOLA PANTOJA CAMUS
(Gen.1995)
Pintura: Exposición de Cuadros 4 obras.

Nació el 15 de marzo de 1978. Transcurrió toda su infancia en el Cerro Alegre. Desde entonces, fue desarrollando su interés por contemplar y vivenciar las pintorescas calles de este puerto. Retrató a sus compañeros de IV° Medio en la Voce de la Scuola del 95.
Se tituló de Psicopedagogía en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
Sin embargo, su inquietud artística nunca mermó y fue así como el año 2004 la vida la llevó hacia el taller del reconocido pintor español Isidoro Molleda. Desde entonces, su predilección es retratar marinas y paisajes del gran Valparaíso utilizando las técnicas del óleo y el pastel.

ROSANNA FORTUNATO
Exposición de Cuadros en Arte Mosaico.
7 obras diferentes tamaños.
Una Bandeja en Fierro Forjado
2 Bases de Mesa

http://www.artedecimal.blogspot.com
Diplomado en cerámica - Escuela de Extensión Universidad Católica Sigo.
Seminario Mosaico - Instituto Cultural de Las Condes
Profesorado en Cerámica - Cerámicas Duncan
Diplomado en Arte - Escuela de Extensión Universidad Católica Sigo.
Con mención en: Dibujo Rostro, Dibujo Figura Humana, Dibujo Paisaje, Apreciación del Arte.

VANESSA BOCCARDO
Exposición de Pequeños Escenarios de la vida
8 Cajas
Arte Mixto

http://www.flickr.com/photos/cajas/

KARINA ANGÉLICA FREDES MUÑOZ
(Gen.1985)
Poetisa: Recopilación de 60 poemas
Exposición del Libro “La Danza de las Emociones”.

Cuando el ímpetu de una vida se plasma en una obra artística, es la vida la que se recrea, se perfecciona y engrandece.

Congratulazioni, complimenti e ringrazie a tutti.

Gratificados por todos aquellos que están participando con su noble condición en esta Exposición del Centro de Exalunni “Giovanni Montedonico”, adelantamos la nómina de artistas, la cual es solo una primera parte de todos los que han mostrado su interés en ser protagonistas de la muestra.

Associazione Ex Alunni.
Luigi Follegati Monteverde
Coordinador de la Exposición “Giorno dell’ Exalunno”.

(Se estará completando y actualizando esta primera nómina)

75 Anni, Tanti Auguri Cara Scuola.

Destacada participación de Alumnos de la Scuola en Torneo "Rolf Hope"

ATLETAS DE LA SCUOLA ITALIANA DE VALPARAISO SE DESTACAN EN EL TORNEO ESCOLAR "ROLF HOPE" EN SANTIAGO.
VIBRANTES Y DESTACADAS FUERON LAS PARTICIPACIONES DE NUESTROS ATLETAS EN LA PISTA ATLETICA DEL COLEGIO SAINT GEORGE EN SANTIAGO.

SOLO PARTICIPARON 3 ATLETAS:

•Giorgio Vindigni 7ªA
•Natalia Sandoval 8ª A
•Renée Rodó Y. 8ª B


CATEGORIA PREPARATORIA DAMAS
Con sólo dos atletas, la Scuola obtuvo el SEGUNDO lugar entre 28 Colegios

1º Saint George 35 pts.
2º Scuola Italiana de Valparaíso 33 pts.
2º Instituto San Martín de Curicó 33 pts.

CATEGORIA PREPARATORIA VARONES
Con sólo un atleta, la Scuola obtuvo el CUARTO lugar entre 23 Colegios.

Los tres participan en el CAV
(Club de atletismo Valparaíso)
Giorgio y Renée, son entrenados por Hugo Rodó

Settima Edizione Premio biennale "PIETRO CONTI" - "Scrivere le Migrazioni"

BANDO DI CONCORSO

Articolo 1
La Regione dell’Umbria bandisce la Settima edizione del Premio “Pietro Conti”, intitolato al primo Presidente della Giunta Regionale dell’Umbria, il quale si impegnò con coerenza e con passione, sia a livello regionale che nazionale, per il riconoscimento e la tutela dei diritti degli emigrati.
La Regione si avvale della collaborazione della FILEF (Federazione Italiana Lavoratori Emigranti e Famiglie) per la diffusione del bando, la raccolta degli elaborati e l’organizzazione della premiazione; della collaborazione dell’ISUC (Istituto per la Storia dell’Umbria Contemporanea) per la pubblicazione e diffusione del volume contenente gli elaborati premiati e segnalati e per la sua utilizzazione a fini didattici.

Articolo 2
Il premio “Pietro Conti” prevede due sezioni:
a) NARRATIVA/Memorialistica, con l’intento di raccontare o descrivere in forma letteraria, fatti, situazioni, stati d’animo ed esperienze di vita nel contesto migratorio, ovvero biografie, autobiografie che descrivano, con la precisione e i riferimenti dovuti esperienze migratorie autenticamente vissute e realmente accadute.
b) STUDI E RICERCHE, aventi per oggetto l’emigrazione italiana e l’immigrazione in Italia svolti in qualsiasi università, centro di ricerca ed istruzione superiore italiana o straniera o da singoli studiosi.
In questa ipotesi, ove il lavoro fosse redatto in lingua straniera o fosse di dimensione ed ampiezza eccedenti quanto specificato dal successivo art. 4, il concorrente dovrà, a sua cura, inviare un estratto in lingua italiana non superiore alle 15 pagine corredato della biografia e di una scheda informativa sul lavoro da cui proviene.
Articolo 3
Può partecipare al premio “Pietro Conti” chiunque sia interessato e risieda o dimori in Italia ed all’estero.
Articolo 4
Gli elaborati, dovranno essere inediti, dattiloscritti in lingua italiana per un massimo di 15 cartelle (60 battute per 50 righe a cartella), e dovranno recare esplicitamente nell’intestazione, accanto all’eventuale titolo, la sezione alla quale intendono concorrere (a. Narrativa/Memorialistica; b. Studi e Ricerche).
Articolo 5
Gli elaborati dovranno pervenire, in triplice copia anonima e in versione Word su supporto floppy disk, alla Segreteria del Premio “Pietro Conti”, presso la Filef – Via XX Settembre, 49 – 00187 Roma – Italia – entro e non oltre il 1° giugno 2008 accompagnati da una busta chiusa contenente le indicazioni anagrafiche e un breve curriculum personale dell’Autore.
Gli elaborati non verranno restituiti agli Autori.
Articolo 6
La Giuria del Premio è composta da 10 esperti: 4 nominati dalla Regione dell’Umbria, 3 dalla Filef e 3 dall’Isuc.
L’assegnazione dei premi e la proclamazione dei vincitori avverrà con voto a maggioranza dei componenti. L’operato della Giuria è insindacabile.
La Giuria, per ciascuna sezione, potrà assegnare premi ex equo. In tal caso i relativi importi saranno equamente suddivisi.
Altri elaborati, che per le loro caratteristiche letterarie, di documentazione o di ricerca risultino avere un pregio significativo, potranno essere segnalati dalla Giuria per essere pubblicati a cura dell’ISUC insieme agli elaborati vincitori delle due sezioni del concorso.
Articolo 7
Il premio è di EURO 3.000 per ciascuna sezione, così suddivisi: 2.000 al vincitore e 1.000 Euro al secondo classificato. Agli interessati sarà data comunicazione scritta. I vincitori parteciperanno alla cerimonia di assegnazione che si terrà in Umbria.
Articolo 8
La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale delle norme del presente bando e, in particolare, la cessione dei diritti d’autore e della proprietà letteraria alla Filef, all’Isuc e alla Regione dell’Umbria, che potranno utilizzarli liberamente citandone l’autore.
__________________
Per informazioni:
Segreteria del Premio Pietro Conti
FILEF
Via XX Settembre, 49 - 00187 ROMA - ITALY
email: segreteriafilef@yahoo.it
Tel.06-484994 - Fax 06-4742956
REGIONE UMBRIA
FILEF
ISUC

CASIV informa sobre la "Settimana della Scuola"

Queridos compañeros:

Como se señaló en nuestra planificación anual de actividades, nos hemos propuesto continuar con la realización de la “Settimana Della Scuola”, la cual nos permitirá desarrollar nuestras potencialidades en ámbitos diferentes a los de las actividades curriculares cotidianas.

La “Settimana Della Scuola” se realizará desde el Lunes 21 hasta el viernes 25 de abril. Los alumnos y profesores de la Scuola conformaremos dos familias:

LOS MEDICI Y LOS SFORZA.

Las familias estarán formadas por los siguientes cursos:

MEDICI: Giardino, Segundo, Cuartos, Sextos, Octavos, Segundos, y Cuartos Medios.

SFORZA: Pre-Giardino, Primeros, Terceros, Quintos, Séptimos, Primeros y Terceros Medios.

Organización de alianzas: Cada alianza debe asignar cuatro “jefes de alianza”, quienes se encontrarán en permanente contacto con la directiva de CASIV.

Cada jefe de alianza tendrá a su cargo un subsector de actividades (artes, deporte, recreación, artes escénicas), el cuál organizará y será representante de su alianza.

Puntaje: Cada día tendrá un puntaje máximo de 4000 puntos (consideradas todas las actividades durante el día). Durante la semana miembros de acción social y directiva de CASIV, recolectarán ¡¡¡LECHE!!! En polvo, la cuál tendrá un puntaje, por cada kilo de leche, que se sumará al puntaje total de la alianza. El día Viernes se realizará la premiación, el premio consistirá en la “COPA SCUOLA”, en la cuál se inscribe cada año el nombre de la alianza ganadora.

Programa:

A cada jefe de alianza se le entregará un programa específico de cada día. En este programa se señalan las actividades, el lugar a ocupar, el número de participantes por alianza, su distribución por curso por ciclo, si es necesario, y los materiales que debe suministrar cada alianza para desarrollara la actividad.

Las actividades se desarrollarán de Martes a Viernes de 10:20 a 13:45 horas; el día Lunes es la ceremonia oficial organizada por la Scuola.

MARTES a VIERNES:

De 8:00 a 10:20 los cursos tendrán clases normales.

De 10:20 a 10:35 nos reuniremos cada día en el Salón Canepa.

De 10:35 a 11:00 recreo para todos los alumnos.

De 11:00 a 13:00 se desarrollarán las actividades recreativas, artísticas, escénicas y deportivas.

De 13:00 a 13:45 nos reuniremos en el gimnasio o en el salón para presentar las actividades del día.

De Martes a Viernes podemos asistir con ropa de calle, con los colores de tu alianza.

MEDICI (rojo y dorado), SFORZA (azul y dorado).

El día LUNES DEBEN ASISTIR con UNIFORME COMPLETO, debido a que es la ceremonia oficial. Las actividades de la tarde, incluidas las extraprogramáticas, se suspenderán durante TODA la semana.

LA PARTICIPACIÓN DE TODOS, LA COLABORACIÓN, LA ACTITUD POSITIVA Y EL ENTUSIASMO SON ESCENCIALES PARA QUE “LA SETTIMANA DELLA SCUOLA” PERDURE EN EL TIEMPO.SI NO ASISTIMOS AL COLEGIO, NO PARTICIPAMOS Y NO TENEMOS UN COMPORTAMIENTO ADECUADO Y ENTUSIASTA, NO SERÁ POSIBLE CONTINUAR CON ESTA TRADICIÓN.

Esperando que sea una inolvidable “Settimana Della Scuola”,

se despide atte.

Enrique Schadenberg Balbontín

Presidente CASIV.

Clases de Italiano en la Dante Alighieri

RIUSCITE A IMMAGINARE UN MONDO SENZA L'ITALIANO ?
NOI NO.
É PIÚ DI UNA LINGUA
É UN MODO DI VIVERE E PENSARE
É UN STRUMENTO PER COMUNICARE
CON L'ARTE E LA CULTURA

La Società Culturale Dante Alighieri informa horario de clases 2008. Èstas se realizan en la Casa d' Italia, Alvares 398 Viña del Mar: en el segundo piso. El curso de Conversaciòn del jueves en la mañana es en la Scuola Italiana de Valparaìso.

Horarios 2008.

1er Nivel A.
Martes-Viernes de 18:30 a 20:00 hrs.
2do Nivel B.
Lunes-Miércoles de 16:30 a 18:00 hrs.
Nivel Intermedio.
Lunes-Miércoles de 16:30 a 20:00 hrs.
Nivel Superior.
Martes de 16:15 a 18:15 hrs.
Curso Conversación A.M.
Martes de 10:30 a 12:30 hrs.
Curso Conversación P.M.
Jueves de 18:30 a 20:30 hrs.
Curso Conversación en la Scuola Italiana Valparaíso.
Jueves de 08:00 a 10:00 hrs.
Lectura de Dante.
Jueves de 18:00 a 19:30 hrs.
Visiones de Italia (Videos).
Jueves de 10:30 a 12:30 hrs.
Historia de la Música (con audición).
Miércoles de 10:30 a 12:30.

Para mayores informaciones llamar al 2666066 o ver horarios y precios en http://www.dantevalparaiso.cl/